Exemplos de uso de "Получив" em russo
Получив код, введите его и щелкните Проверить.
Enter the code when you receive it, and then click Verify.
Получив наследство, она хочет на время уехать.
Now that she's inherited, she intends to get away from here for a time.
Получив код, введите его и нажмите кнопку Отправить.
When you receive the code, enter it and select Submit.
Студенты радуются, получив возможность использовать эти данные.
We find that students get very excited when they can use this.
Получив такое уведомление, вы должны удалить соответствующие публикации.
When you receive a delete, you must delete the affected posts.
Получив платеж, мы отправим вам подтверждение по электронной почте.
Once your payment has gone through, you'll receive a purchase confirmation.
Получив его, вы будете как пёс, догнавший машину.
If you got it, you'd be like the dog that caught the car.
Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.
Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.
Получив повреждение, лес не возвращается к исходному состоянию.
You get a disturbance, the forest doesn't come back the way it was.
Получив эту информацию, я, мягко выражаясь, был потрясен, говоря дипломатическим языком.
When I received this information, I was astonished, to put it mildly and diplomatically.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Получив один из этих запросов, ваш сервер должен выполнить следующие действия.
When your server receives one of these requests, it needs to:
Кто, получив такие ожоги, не ляжет в больницу?
Who gets those kind of burns who doesn't go to the hospital?
Санса, получив от него письмо, встречается с ним в Кротовьем городке.
Sansa confronts Littlefinger in Mole’s Town after she receives a letter from him.
«Закрыть [программу], не получив ничего взамен, было бы глупо».
“To give [the program] away without getting anything in return would be foolish.”
Получив компьютеры от поставщика, вы устанавливаете на них необходимое программное обеспечение.
After you receive the computers from the vendor, you install the required software on the computers.
Вы тоже можете быть творцами своей судьбы, получив хорошее образование.
And by getting a good education, you too can control your own destiny.
Пограничники, не получив инструкции и не зная, что делать, открыли пункты перехода.
Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up.
Получив письмо, пользователь сможет принять ваше приглашение, нажав соответствующую кнопку.
People you invite will get an email with an "Accept invitation" option.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie