Beispiele für die Verwendung von "Пользователь" im Russischen mit Übersetzung "user"

<>
На вкладке Получатель щелкните Пользователь. On the Recipient tab, click User.
Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."
Почтовый контакт или почтовый пользователь Mail contact or mail user
Пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации User changes the privacy for an individual post
Пользователь успешно авторизовался на устройстве. User has successfully authorized the device.
Пользователь подготавливается workflow-процессом автоматически. The user is provisioned automatically by the workflow process.
Откройте вкладку Пользователь workflow-процесса. Click the Workflow user tab.
Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход client computer | logged on user
Один пользователь может иметь несколько настроек. One user can have multiple setups.
В разделе Роли выберите роль Пользователь. Under Roles, choose User.
Пользователь должен ввести букву или цифру. User must enter a letter or a digit.
На каждом шаге утверждения пользователь может: At each approval step, the user can:
Пользователь, указанный в качестве общего получателя User identified as a common destination
Подчиненный — это пользователь, подотчетный определенному руководителю. A direct report is a user who reports to a specific manager.
если пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации; A user changes the privacy for an individual post
Купивший контент пользователь не выполнил вход. The user who purchased the content is not signed in.
Пользователь с включенной поддержкой почтового ящика Mailbox-Enabled User
Нажмите Действие, а затем — Новый пользователь. Click Action, and then click New User.
Пользователь обязуется при использовании веб-сайта: The User warrants that in its use of the Web Site it shall:
Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс. Nowadays, the user is actually involved.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!