Ejemplos de uso de "Пользуюсь" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2522 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 otras traducciones28

Я пользуюсь информацией и образованием. I use information, education.

Это маркетинговая ошибка, но я ей пользуюсь. It's a marketing mistake, but I'm taking advantage of it.

Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы подтвердить нашу твердую поддержку Ваших неустанных усилий по обеспечению мира и процветания для человечества. I avail myself of this opportunity to confirm our firm support to your tireless efforts to secure peace and prosperity for humanity.

Я всегда пользуюсь бумажными чехлами. I always use a paper cover.

Расческой я и сейчас пользуюсь. Of course I can still use the comb.

Я просто пользуюсь междугородной линией. I just wanna use the WATS line.

Я уже пользуюсь кнопкой «Пожертвовать». I am already using the Donate button.

Вы используете оружие, я пользуюсь авторучкой. You use a gun, I use a fountain pen.

Отныне я не пользуюсь этим словом. From now on, I will not use that word.

Но я пользуюсь гелем для душа. But I use body wash.

Я все время пользуюсь этим компьютером. I use that computer all the time.

Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра. I personally use a bolt-action Mauser with a very large bore.

Я даже каплями для глаз никогда не пользуюсь. I've never even used an eyedropper.

Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом. Because I'm using remote control over here.

Я не пользуюсь такси кроме случаев крайней необходимости. I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

В списке оповещений нет приложений, которыми я пользуюсь The apps I use aren't in my notifications list

Я пользуюсь этим, чтобы зарабатывать на жизнь притворяясь медиумом. I used to make a good living pretending to be a psychic.

Я не пользуюсь гелем для волос с девятого класса. I haven't used hair gel since ninth grade.

И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят: "Я не пользуюсь автомобилем". And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."

Если я не пользуюсь счетом в течение некоторого времени, то он удаляется? Will be my trading account deleted if I don’t use it for some time?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR