Verwendungsbeispiele von "Помогают" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3622 help2828 assist359 aid124 serve34 make it easier5 make it easy4 succour3 relieve2 stand in1 andere Übersetzungen262

einblenden

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Говорят, что они помогают при потнице. They are said to be good against the sweating sickness.

Надёжные данные помогают спасать жизни людей. Data can save lives.

Иногда эти приемные семьи помогают, понимаешь? Sometimes, these foster-home things work out, okay?

Вымышленные истории помогают понять собственный опыт. People use stories to make sense of individual experiences.

Некоторые правила SEC действительно помогают предотвратить обман. Some of the SEC rules do work against deception.

Помогают ли наши технологии в выражении эмоций? You know, do our technologies allow us to express?

Боракс и паста из зелёного чая помогают. The borax and green tea paste is curing me.

Сегодня говорят, что они помогают манипулировать людьми. Now they’re described as manipulative.

Да уж, браслеты прекрасно помогают в сборе средств. Yeah, the wristbands have been great for fundraising.

Подробные отчеты по эффективности, которые помогают оптимизировать кампании. Detailed reports: Optimize your remarketing campaign based on performance metrics.

Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. Open-ended liquidity injections accomplish neither.

Повышенные ставки и налоговый период помогают рублю…пока… Higher rates and tax payments underpin ruble — for now

Этому малышу помогают пюре из груши и глицериновые свечи. Pureed pears and glycerin suppository work for this guy.

И сейчас такие решения помогают справиться с проблемами развития. And such solutions continue to address development challenges.

Группы продуктов помогают вам управлять ставками и рекомендациями продуктов. Product sets enable you to control your bids and product recommendations.

Акушерки не просто помогают рожать детей: они дают жизнь. After all, midwives do not just deliver babies; they deliver lives.

Общественные дискуссионные форумы помогают организовать критический диалог с учеными. Public and patient forums invite critical dialog with researchers.

Сервисы и рекомендации Facebook помогают разработчикам игр добиться успеха. Set your game up for success with Facebook’s services and best practices for games.

Уведомления помогают следить за тем, что происходит в ваших командах. Notifications keep you current with what's happening in your Teams.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!