Verwendungsbeispiele von "Понял" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4113 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 andere Übersetzungen280

einblenden

К сожалению он неправильно понял фразу "фотофиниш". Sadly he misunderstood the phrase "photo finish".

Возможно, Чжоу Эньлай неправильно понял вопрос (подумав, что речь идёт о французских протестах в мае 1968 года). Zhou probably misunderstood the question (thinking it referred to the May 1968 French revolt).

Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?

Понял намек, человек со шрамом? You know what I mean, Scarface?

Я хочу услышать польку, понял? I wanna hear Some polka music okay?

Я понял, что ты распутница. 'Cause I knew you'd put out.

Кларк понял, что перегнул палку. Clark thought he came on too strong.

И я, наконец, всё понял. And I finally worked it all out.

Надеюсь, Майкл понял это сообщение. I just hope Michael picked up on that message.

Веди себя как мужик, понял? Act like a man, OK?

Я тебе не рогалик, понял? Yeah, don't "muffin" me, all right?

Хэп, ты неправильно меня понял. Hap, you misunderstood me.

Я бы даже не понял ответа. And I wouldn't even catch the response.

Фермер сразу понял, что это наркоденьги. The farmer knew right away it was narco money.

Я понял, что это мой путь. It became clear to me that this is my path.

Я иду с Келвином Клайном, понял? I'm going with Calvin Klein, okay?

Итак, он понял, как это работает. So he figured that out.

Мой хахаль не понял бы разницы. My dinner date wouldn't know the difference anyway.

Горный вид, Черный Песок, Вас понял. Mountain View, Black Sand, Roger.

Внезапно понял, что тебе нужна латиноамериканка? You suddenly remembered you needed the latina?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen