Verwendungsbeispiele von "Понятие" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1531 concept625 notion409 term176 andere Übersetzungen321

Я даже не знаю, имеют ли они понятие о том, кто это мог бы быть. I don't even know if they have an idea of who it might be.

Но понятие "малых" продолжает меняться: But the definition of "small" keeps changing:

Само понятие танца тоже изменилось. And dance has progressed.

Правда это очень растяжимое понятие. The truth is a vast thing.

Решение это более ограниченное понятие. Resolution is something that is far more limited.

Само понятие мультивселенной довольно необычное. Now the idea of a multiverse is a strange one.

Точка зрения - это очень важное понятие. Perspective is a very powerful thing.

Он ввел и само понятие «циркадный». He even coined the word “circadian.”

Понятие "наружка" в вашем управлении известно? You guys familiar with stakeouts in your unit?

Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости. You see, Africa makes a fool of our idea of justice.

Есть такое понятие: чиновник от культуры. There is such a thing: an official for culture.

К вам понятие возраста вообще не применимо. Age isn't an issue for you two, you're ageless.

Понятие парникового эффекта существует уже больше века. The greenhouse effect had been well understood for more than a century.

Она превращает наше понятие равенства в фарс. It makes a farce of our idea of equality.

Понятие Sisu мы больше относим к автоспорту. Sisu we can relate very much in motor racing.

В моей работе понятие доверия весьма гибкое. Trust is flexible in my line of work.

У меня очень относительное понятие о безопасности. I have a very relativistic view of security.

Однако само понятие "нормального" все время меняется. Nevertheless, what is "normal" is itself shifting all the time.

Понятие содержимого сообщения определено в документе RFC 5322. The message contents are defined in RFC 5322.

Понятие "книга художника" включает в себя множество значений. So artist books have a lot of definitions.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen