Beispiele für die Verwendung von "Последних" im Russischen mit Übersetzung "last"

<>
einblenden
Последних я отдал час назад. I let out my last ones just an hour ago.
XIII идет по следу последних часов. XIII is on the trail of the last watch.
Я решала несколько последних организационных вопросов. I had a couple last-minute organizational issues.
Он экзорцист, один из последних признанных Ватиканом. He is an exorcist, one of the last recognized by the Vatican.
Я не могу получить последних 2 пирога. It's not giving me my last two pies.
Последние данные — показать/скрыть колонку последних данных. Last Data — show/hide the latest data column.
Смерч активизируется в течение последних 15 минут. This storm has developed in the last 15 minutes.
приобрели годовую подписку в течение последних 30 дней; Bought a yearly subscription within the last 30 days, OR.
Мелроуз обошла ее дочь в последних четырех конкурсах. Melrose beat her daughter in the last four pageants.
Они падали в семи из последних восьми месяцев. They’ve fallen for seven of the last eight months.
Мои брат забронировал два последних билета до Кельна. My brother has booked the last two tickets to Cologne.
Итак, мы работаем над этим два последних года. So, we've been working on this for the last two years.
Все посетили лазарет в течении последних пяти недель. All visited the sick bay within the last five weeks.
у вас нет необходимости в последних двух пальцев. you don't need the ones in the last two fingers.
Я занимался этим на протяжении последних 15 лет. I've been doing this for the last 15 years;
Палеонтологи изучали смерть в течение последних 200 лет. Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death.
Я делаю игрушки на протяжении последних 30 лет. I've been making toys for the last 30 years.
Число обнаружений политики в течение последних 24 часов. See a count of policy detections during the last 24 hours.
Ты мне не заплатишь за два последних груза? Won't you pay me for my last two loads?
Командная строка с отображением последних пяти цифр ключа продукта Command Prompt showing last five digits of product key
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen