Ejemplos de uso de "Постараюсь" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos315 try271 endevour1 otras traducciones43

mostrar

Я постараюсь не провонять кинотеатр. I'll try not to stink up the joint.

Я постараюсь, чтобы это было очень-очень запоминающимся. I shall endevour to make it really, really memorable.

Я постараюсь стабилизировать радиоизотопный регулятор. I'll try to stabilize the radioisotope regulator.

Я постараюсь удовлетворить ваши желания. I'll try to meet your wishes.

В будущем я постараюсь не опаздывать. I'll try not to be late in the future.

Я его постараюсь задержать и разговорить. I'll try to hold him up and get him talking.

Я постараюсь дать вам ответ позже. I'll try to give you an answer later.

Я постараюсь сохранить ему жизнь, ради нее. I'll try to keep you alive, for her sake.

Я постараюсь принести схемы в следующий раз. I'll try to include some visual aids next time.

Я вернусь и постараюсь медленно забраться наверх. I'll come back and try and slowly crawl up that pole of yours.

В следующий раз постараюсь справиться собственными силами. I'll try and get my own sewing kit next time.

Постараюсь сварить для вас чашку хорошего кофе. Trying to make you a nice cup of coffee.

Это смелое утверждение, и я постараюсь представить доказательства. Now that's a big claim. I'm going to try to back it up.

Я постараюсь не геройствовать, если вы этого боитесь. I'll try not to be a hero, if that's what you're afraid of.

Я буду дома, постараюсь уберечь мою жену от срыва. I'll be at home trying to keep my wife from falling apart.

Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей. And I will try and explain to you whatв ™s wrong with this notion.

Вот об этом, фактически, я вам сегодня и постараюсь рассказать. And that's in fact probably what I'm going to try and tell you about.

Я постараюсь улизнуть и встретиться с вами при первой возможности. I'll try to slip away and meet up with you the first chance I get.

Но я постараюсь, и надеюсь смогу объяснить это человеческим языком. What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms.

Я очень извиняюсь, и впредь постараюсь не поступать так, хорошо? I am deeply sorry, and I'll try and set the record straight, yeah?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR