Verwendungsbeispiele von "Потеряли" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2709 lose2586 shed5 andere Übersetzungen118

einblenden

Эти люди не потеряли голос; These people are not voiceless;

Мы потеряли Калифорнию американского английского. We're missing California from American English.

Поэтому мы потеряли всякий стыд. So, we were shameless.

Многие из них потеряли матерей. For many of them, motherless.

Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.

Мы должны признать, что потеряли зверюгу. We should call it quit for today.

Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси. Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.

Как мы потеряли 5% за неделю? How do we drop five points?

И вновь, соболезную, что вы потеряли друга. Again, my condolences on the loss of your friend.

Данные уроки не потеряли значение и сегодня. The lesson remains valid today.

Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения? Okay, so the earthquake threw you off balance?

Буквально за мгновение мы потеряли 260 пунктов. We're down 260, literally in a split second.

Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая. Farmers suffered crop losses from poor weather.

Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность. Fifty years later, these goals are no longer relevant.

Но 17% людей, занимавшихся налоговыми декларациями, потеряли работу. But 17 percent of tax preparers no longer have jobs.

Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию. Today many of those havens are compromised.

Да, что ж, старые мастера уже потеряли былую славу. Yes, well, the Old Masters have had their day.

Редстоун и некоторые другие тупицы потеряли до 80 процентов. Redstone, some of these other dubs, they're down by 80%.

Если вы потеряли свои перчатки, обмотайте свои пальцы пластырем. If you can't find your gloves, put sticking plasters on your fingertips.

Нам нужно многое обсудить, и мы уже потеряли час. We got a lot of ground to cover and we're already an hour behind.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!