Exemples d’usage de "Потерянные" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Потерянные души, осуждённые на проклятие. The lost souls, condemned to damnation.
Потерянные в слепящей белизне тундры. Lost in the blinding whiteness of the tundra.
Мы называем их потерянные мальчики. We call them the "Lost Boys".
Потерянные Парни, мы всегда говорили, что станем такими. Lost Boys it like we always said we would.
Теперь правильнее описывать этот опыт, как "потерянные десятилетия". Now it is more appropriate to describe that experience as the "lost decades."
Пока мы шли, на нас напали потерянные мальчики. On our trek, we were ambushed by lost boys.
Но всегда будут атомы, отлетающие прочь и потерянные навсегда. However, there will always be atoms that fly away from the wall and are lost forever.
Можно запустить процесс очистки вручную или автоматически восстановить потерянные номера. You can run the cleanup process manually or automatically to recover the lost numbers.
Откройте общую записную книжку, в которой должны находиться потерянные заметки. Open the shared notebook where you expected to find the lost notes.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения. For schoolchildren, poor lighting after dark means lost learning opportunities.
После удаления вируса может потребоваться переустановить некоторые приложения и восстановить потерянные данные. After the virus is removed, you might need to reinstall some software or restore lost info.
После этого можно удалить PST-файл Восстановленные личные папки, включая папку Потерянные и найденные. After you've moved all the items, you can remove the Recovered Personal Folders (.pst) file, including the Lost and Found folder.
От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев. From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average.
Благодаря силе молитвы, чистоте, тяжкому труду, потерянные женщины могут найти дорогу к Иисусу Христу. Thanks to the power of prayer, of cleanliness, of hard work, lost women can find the road towards Jesus Christ.
Он исследует пути использования этой гибкости мозга, чтобы расширить наши возможности и восстановить потерянные функции. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function.
Вы можете создать файл данных Outlook и перетащить в него элементы из папки Потерянные и найденные. You can create a new Outlook Data File and drag the items in the Lost and Found folder into the new data file.
Он полагал, что с американской поддержкой Китай сможет перепрыгнуть те потерянные годы, которые мир прожил без него. He believed China could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with American support.
Ознакомьтесь со статьями о том, как искать потерянные файлы в OneDrive и устранять проблемы при отправке файлов. Read more on how to find lost or missing files in OneDrive or how to fix problems uploading files.
В результате появляются потерянные поколения, лишенные всяких возможностей, что может породить порочный круг насилия в их жизни. Lost generations are created, deprived of opportunities, which could unleash a permanent cycle of violence in their lives.
Потерянные или неоплаченные boleto не влияют на ваш рекламный аккаунт, и вы не будете платить за них. Lost or unpaid boletos won't affect your ad account, and you won't be charged for them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger