Beispiele für die Verwendung von "Правильные" im Russischen mit Übersetzung "correct"

<>
einblenden
Должны использоваться правильные коды налога. The correct sales tax codes have been used.
Если они правильные, см. следующий раздел. If both are correct, see the next section.
Я дал правильные ответы на вопросы. I answered the questions correctly.
Убедитесь, что к папке применяются правильные разрешения. Make sure that the correct permissions are applied to the folder.
Решение 3. Убедитесь, что используются правильные голосовые команды Solution 3: Make sure you're using the correct voice commands
Создать правильные записи ГК и устранить ручной ввод. Create correct ledger entries and eliminate manual entry.
На основе связи между полями должны возвращаться правильные записи. The fields ensure that the correct records result.
Просим Вас в короткое время прислать нам правильные согласованные планы. We ask therefore that the correct plans be sent to us soon, as agreed upon.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Такие инструменты, как правильные определения метаданных, помогают в анализе процесса продаж. Tools such as correct metadata definitions help you analyze the pipeline.
С помощью этого отчета можно проверить, что выбраны правильные основные средства. You can use the report to make sure that you selected the correct assets.
Чтобы устранить проблему, откройте настройки системных часов и установите правильные параметры. To fix the error, open your device's clock and make sure the time and date are correct.
На экспресс-вкладке Управление складскими запасами проверьте, что заданы правильные физические аналитики. On the Manage inventory FastTab, ensure that you have specified the correct physical dimensions.
Убедитесь, что на компьютере заданы правильные параметры времени, даты, языка и региона. Verify that the time, date, language, and region settings are correct on the computer.
Arnie затем подтверждает, что правильные налоговую группу и налоговые коды номенклатур применены. Arnie then confirms that the correct sales tax group and item sales tax codes were applied.
Убедитесь, что настроили правильные внешние URL-адреса для виртуальных каталогов указанных ниже служб. You’ll need to make sure that you have configured the correct external URLs for the virtual directories of the following services.
Если возникла такая проблема, необходимо вручную назначить правильные разрешения группе «Серверы предприятия Exchange». If this problem occurs, you must manually assign the correct permissions to the Exchange Enterprise Servers group.
Нажмите Почта > Учетные записи > POP и IMAP и убедитесь, что отображаются правильные параметры POP3. Click Mail > Accounts > POP and IMAP and verify the correct POP3 settings are displayed.
Кроме того, убедитесь, что правильные сборы проводок оценены, как указано в соглашении поставщика услуг. Also check that the correct transactions fees are assessed, as specified in your payment provider agreement.
Нажмите Почта > Учетные записи > POP и IMAP и убедитесь, что отображаются правильные параметры IMAP4. Click Mail > Accounts > POP and IMAP and verify the correct IMAP4 settings are displayed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen