Verwendungsbeispiele von "Праздник" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle401 holiday273 festival42 fete5 banner day1 festive occasion1 feast day1 andere Übersetzungen78

einblenden

Мы устроим здесь великий праздник. We are putting on a show here.

Но однажды такой праздник закончится. At some point, the party is going to end.

Завтра праздник у вашего Чарльза. It's your Charles' party tomorrow.

Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!

Это праздник по случаю обручения. That's their engagement party.

Нам обязательно нужно ввести этот праздник. We need to celebrate.

Надеюсь, я не испортил им праздник. I hope I didn't steal their thunder.

Что ж, какой праздник без медовухи. Well, a celebration calls for mead.

Мой Ниссан это настоящий праздник ботаника. My Nissan is an absolute nerd-fest.

Все портнихи Турина приехали на ваш праздник. All the seamstresses from Turin made the trip.

Да, "Праздник Фоли" обслуживает стройплощадки моего брата. Yeah, "foley's feast" services My brother's building sites.

Спасибо, что пригласил меня на бабушкин праздник. Thank you for having me to your nana's.

Профессорский праздник самоедства всё еще в разгаре. The professor's pity party is still in progress.

Мой муж организует для меня большой праздник. My husband is throwing a huge surprise party for me.

Я думал, праздник будет на открытом воздухе. I thought this was going to be a lawn party.

Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы". The track that I will whistle is called "FГ te de la Belle."

Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества? How dare he comes late to your Highness' party?

Помнишь, ты прислал его на последний религиозный праздник? Remember, you sent it for the last religious fest?

Как оказалось, эта рыбу не заказывали на праздник. Well, it turns out that bonito wasn't served at the party.

У нас праздник, вы не могли бы зайти позднее? We're having a party, couldn't you drop by later?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!