Exemplos de uso de "Прежде всего" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3299 above all449 primarily308 first of all287 first and foremost183 most notably30 in the first instance10 first off6 outras traduções2026

mostrar

Прежде всего, Европа - это мир. Above all, Europe means peace.

Идентичность провозглашалась прежде всего религией. An identity was defined primarily by religion.

Прежде всего, мне понравилось писать. First of all, I enjoyed writing.

Я прежде всего политик-практик. I am a political practitioner, first and foremost.

Принятие добровольных мер уже привело к прогрессу, прежде всего это скоординированные обязательства со стороны США и Китая. The adoption of voluntary measures has already sparked progress, most notably the coordinated commitments by the US and China.

Прежде всего, это означает необходимость реформ. In the first instance, it does mean that reforms are necessary.

Прежде всего, Бугатти - крутая хрень. First off, the Bugatti - holy shift.

Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. Above all, the EU requires cooperation.

Сталин полагался прежде всего на последний. Stalin relied primarily on the latter.

Прежде всего, всё установлено наоборот. First of all, this got installed upside down.

Прежде всего, наденьте очки, пожалуйста. First and foremost, safety goggles on, please.

Австралия – это красивая и процветающая страна с великолепным ландшафтом и прекрасными городами, прежде всего Сиднеем и Мельбурном. Australia is a beautiful and prosperous country, with a grand landscape and fine cities, most notably Sydney and Melbourne.

История человечества - это прежде всего история борьбы за власть. Human history is in the first instance about the struggle for power.

Прежде всего, что это такое? First off, what is it?

прежде всего, это вопрос стиля. above all, it is a matter of style.

И прежде всего они связаны благодаря этому. And theyв ™re connected primarily because of this here.

Прежде всего, нам нужны ресурсы. First of all, we need resources.

Шетти, прежде всего, является врачом. Shetty is a healer, first and foremost.

Кроме того, предполагается усилить меры безопасности в отношении всех пользователей топливного оборудования, прежде всего в связи с заправкой топливом авиатехники. Furthermore, safety measures for all users of fuel-consuming equipment would be enhanced, most notably for the refuelling of aircraft.

для усовершенствования руководства деятельностью и финансовых механизмов государства-члены должны прежде всего стремиться работать в рамках существующих структур. In the first instance, Member States should seek to work within existing structures to improve governance and financial arrangements.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS