Exemplos de uso de "Прекратите" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos803 stop795 outras traduções8
mostrar
Может, вы прекратите этот кошмар? Can't we stop this beastly row?
Прекратите кривляться, как глупая кокетка. Stop sashaying around like a dumb little flirt.
И прекратите над нами издеваться». Oh, and stop making fun of us.”
Вы прекратите смотреть на мои пальцы? Will you stop looking at my fingers?
Прекратите сквозняк, а то ребенка простудите. Stop making a draught, or the child will get a chill.
Да прекратите же вы, сколько можно! Stop it, goddammit!
Прекратите писать и передайте свои работы. Stop writing and hand your paper in.
Если вы не прекратите, мы применим силу. If you do not stop your defiance, we will exercise force.
Эвелин Гленни: Ну тогда прекратите хлопать. . Попробуйте снова. Evelyn Glennie: Well then, stop clapping. Try again.
В случае поломки устройства немедленно прекратите его эксплуатацию. If the device breaks, stop using the device immediately.
Это дипломатические разговоры типа "прекратите бить мертвую лошадь"? Is that diplo-speak for "stop beating a dead horse"?
Прекратите свои игры и мы дадим вам мост. Stop the junkets and we'll get you the bridge.
Предупреждаю, сэр, пожалуйста, немедленно прекратите и наденьте одежду. I'm warning you, sir, please stop that, and put some clothes on immediately.
Короче, панк-рокеры недоделанные, прекратите петь песню обо мне. I want you punk rock clowns to stop playing that song about me.
Прекратите мне звонить, и не смейте звонить в скорую. Stop calling me, and don't call the E R.
Прекратите давать им список вопросов, каждый из который имеет ответ. Stop giving them lists of questions every single one of which has an answer.
Прекратите, и мы не предъявим встречный иск за необоснованный иск. Stop right now and we won't countersue you For filing a frivolous lawsuit.
Мисс Бриланд, если Вы прекратите кричать, я помогу решить Вашу проблему. Miss Breeland, now maybe if you stop shouting for one minute, I could help you with your problem.
Нет, и прекратите ставить повсюду эти дурацкие ящики для сбора предложений. No, and stop installing suggestion boxes everywhere.
Поверьте мне, что это так, и прекратите торговать без торгового плана. You really have to believe me on this and stop trading without a trading plan.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS