PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "Прибыл" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:
alle720 arrive488 come164 andere Übersetzungen68
Я прибыл выполнить свой долг. I'm reporting for duty.
Он прибыл на место встречи. He's at the rendezvous coordinates.
Сержант Торн прибыл на службу, сэр. Sergeant Thorne reporting for duty, sir.
Офицер Шеа, прибыл в отдел Нравов. Officer Shea, reporting for Plainclothes.
Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр. Officer Serpico reporting for duty, sir.
Сегодня утром прибыл ворон из Винтерфелла. A raven from Winterfell this morning.
Ваше Величество, прибыл гонец из Кале. Majesty, the bellman from Calais is here.
Я прибыл как раз к ужину. I was on time for dinner.
Я прибыл туда в зимнее время. I went down there in the winter time.
Тэб, агент 47 на службу прибыл. Tab, Agent 41 reporting for duty.
Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение. Major Luzhin reporting for duty.
Канцлер Дюпре прибыл специально для этого. Chancellor Dupre is making a SPECIAL trip to be here.
Офицер Кэри Махоуни прибыл для несения службы. Officer Carey Mahoney reporting for duty, sir.
Капрал Эндерс прибыл по вашему приказанию, сэр. Corporal Enders reporting, sir.
Ну, рядовой Дорчестер прибыл для прохождения службы. Well, Private Dorchester reporting for duty.
Я прибыл на службу на следующий день. And I reported for duty the next day.
Кто бы мог подумать, поезд прибыл вовремя! Who'd have thought it, the train was on time!
Прибыл сюда больше ста лет назад, и пропал. He made a journey here over a century ago, and then he vanished.
Пожалуйста, сделайте так, чтобы мой багаж прибыл вовремя. Arrange to have luggage brought down in good time.
К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей. Unfortunately, when I got there - emerges Ray.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier