Verwendungsbeispiele von "Приведу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle8475 lead3936 result1692 bring1047 give807 provide535 take369 specify49 andere Übersetzungen40

einblenden

Я приведу лекаря с травами. I'll get you a doctor and medicine.

Теперь я приведу реальный пример. Now I have a practical example.

Только приведу себя в порядок. I'll just go freshen up.

А я приведу весь бомонд. And I will deliver you celebrities.

Приведу вам ещё одну цифру: One figure for that:

Я пойду, приведу в порядок кухню. I'm gonna go straighten up in the kitchen.

Я приведу 10 популярных заблуждений, касающихся Китая. Here are 10 popular misconceptions about China:

Приведу еще один пример из области медицины. Again, another medical example here.

Я приведу в порядок твою комнату прямо сейчас. I'll make up your room right away.

И прямо сейчас я приведу карту в движение. And in a minute now, I'm going to put this map into motion.

Я это приведу в порядок на гангстерский лад. I'll set you straight the gangster's way.

Я приведу твоего пса назад, как только кончится дождь. I'm gonna get your dog back as soon as it stops raining.

Скажи, что я приведу лошадей, если он еще не передумал. Tell him I'll be back in the Spring, I'll have the horses for him if he still wants them.

А я упакую этого нациста и приведу всё в порядок. I'll bag the Nazi and straighten up around here.

Сейчас я приведу законный приговор в исполнение, и повешу его. I'm executing sentence now and he's hangin 'under color of law.

Хорошо, я только переоденусь и немного приведу себя в порядок. Then I'll change for the date and dress elegant.

В завершение доклада о мировых тенденциях приведу статистику об использовании Интернета. I end now with the world. There, the Internet is coming.

Приведу одно полезное наблюдение про школьников, полезное наблюдение про каждого из вас. So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all.

Приведу пример из "Маленького Принца", когда принц просит рассказчика нарисовать ему овцу. And there's this reference to "Le Petit Prince" where the narrator asks the prince to draw a sheep.

Эту статью стоит прочитать целиком, но все же приведу одну особенно интересную цитату: The article is worth reading in full, but here’s a particularly choice excerpt:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!