Usage examples of "Приоритеты" in Russian with translation to English

<>
show all
Пора пересмотреть свои приоритеты, браток. Time to rethink your priorities, bub.
Приоритеты вариантов преобразования формата TNEF Order of precedence for TNEF conversion options
Цели, приоритеты и целенаправленные меры Objectives, priorities and targeted actions
Настраиваемые политики всегда имеют приоритет перед политикой по умолчанию, но вы можете изменить приоритеты (то есть порядок применения) своих настраиваемых политик. Custom policies always take precedence over the default policy, but you can change the priority (that is, the running order) of your custom policies.
Но у Обамы другие приоритеты. But Obama has other priorities.
Настраиваемые политики всегда имеют приоритет перед общей политикой компании по умолчанию, но вы можете изменить приоритеты (порядок применения) своих настраиваемых политик. Custom policies always take precedence over the default policy, but you can change the priority (running order) of your custom policies.
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. Some reject the need to set priorities.
Если вы хотите больше узнать о различных операторах вычислений, которые можно использовать в формулах ("меньше" (<), "больше" (>), "равно" (=), "не равно" (<>) и др.), ознакомьтесь со статьей Операторы вычислений и их приоритеты. If you want to learn more about the different calculation operators you can use in formulas, (< less than, > greater than, = equals, <> not equal to, etc.), see this article: Calculation operators and precedence.
Ваши приоритеты являются нашими приоритетами. Your priorities are our priorities.
Правильные приоритеты для "большой восьмерки" The Right Priorities for the G8
И вот почему так расставлены приоритеты. And so that's why that priority has been set.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. But in future decades, priorities will change.
Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность: Such distorted priorities reflect a simple reality:
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. Blair is right in challenging us to set priorities.
Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. The key now is to get our priorities right.
Наши приоритеты — это интересы наших Клиентов; Our priority: the interests of our Customers.
Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. To some, making such priorities seems obscene.
Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие. Forget all that. There is priority; there is urgency.
Настало время правильно определить эти приоритеты. Now is the time to get our priorities right.
Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? So what should be our top global priorities?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download