Verwendungsbeispiele von "Проведите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle8994 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 andere Übersetzungen45

Проведите анализ необходимости изменения стандартных затрат для номенклатур. Analyze the need to change standard costs for items.

Выберите Измерить расстояние на панели инструментов Windows Ink и проведите линию по маршруту, который нужно измерить. Select Measure distance Measure distance tool on the Windows Ink toolbar, and draw a line along the route you want to measure.

Проведите хорошо время со скидкой! A good time at a discount!

Перед заменой проведите следующие тесты: But before you replace it, try these tests.

Проведите акцию протеста в кинотеатре! Make a protest at the cinema!

Пожалуйста, проведите через дисконтную карту. Please use those two coupons, too.

Вытащите ее оттуда и проведите колоноскопию. Get her out of here and scope her.

Так что, проведите его по фабрике. Now, take him round.

Шаг 2. Проведите проверку безопасности аккаунта. Step 2: Do an account Security Checkup

Проведите этим по внутренней полости рта. Rub it around the inside of your mouth.

Проведите камеру на север, куда летит вертолёт. Get that camera tracking north, in the direction the helo is flying.

Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму. Pulaski, and you, Whitey, take these men aft.

Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец. Slide to yotasnap, and release your finger.

Перетащите указатель (или проведите по экрану), чтобы нарисовать надпись. Then, click (or tap) and drag to create a text box.

Проведите полное резервное копирование на компьютере, использующем Exchange Server. Perform a complete backup of the Exchange Server computer.

Проведите по панели уведомлений сверху вниз и последовательно коснитесь >. Slide down the notifications drawer from the top of the screen, tap, and tap.

Проведите ею по тексту, к которому хотите применить форматирование. Use the brush to paint over text to apply that formatting.

Чтобы выполнить поиск в Google, проведите пальцем в направлении Google. To perform a Google search, drag your finger towards Google.

Проведите пальцем влево к списку Приложения, а затем нажмите Фото+камера. Flick left to applications and then tap pictures + camera.

Попробуйте то, что всегда хотели сделать, или проведите время с другом. Try something you've always wanted to do or tag along with a friend.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!