Beispiele für die Verwendung von "Провел" im Russischen mit Übersetzung "spend"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9393 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 andere Übersetzungen444

einblenden

Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.

Детство я провел в приютах. I spent my childhood in various care homes.

Ты провел полжизни в лаборатории. You spend half your life in the lab.

Прошлое воскресенье я провел читая новеллы I spent last Sunday reading novels.

Энн, я провел ночь в котельной. Anne, I spent the night in a boiler room.

А что полжизни в слепоте провел! I've spent half of my life being blind!

Он провел в тюрьме 33 года. And he spent 33 years in prison.

Он провел годы в нейрогенном реструктурировании. He spent years in neurogenic restructuring.

Почти всё детство провел в Норфолке. Spent the majority of his childhood at Norfolk.

Как ты провел свои зимние каникулы? How did you spend your winter vacation?

Вероятно, он провел тут все детство. Probably spent his entire childhood in here.

Я много времени провел с красивыми девушками. I've spent many a time with many a beautiful woman.

Все свое детство провел в приемных домах. Spent most of his childhood in foster homes.

Я провел много времени в этом здании. So I spent a lot of time in this building.

Полжизни моего ребенка я провел в тюрьме. I spent half mu kid's life in prison.

Провёл всю свою жизнь, копаясь в часах. Spends his life fixing clocks.

Он провел здесь больше времени, чем дома. He spent more time here than at home.

Я провел все детство, убегая от хулиганов. I spent my childhood sprinting from bullies.

Я провел все детство на фабрике вареников. Spent all my time at the pierogi factory.

Я провел большую часть дня, как запасной игрок. I spent most of the day as a spare wheel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen