Usage examples of "Проверь дважды" in Russian with translation to English

Проверь дважды, убедись, что данные верны. Double check on that, make sure we have the right numbers.

В одну реку нельзя войти дважды. No one can step twice into the same river.

Проверь это полностью! Check it out!

Я дважды бывал в Пекине, и один раз в Шанхае. I went twice to Beijing and once to Shanghai.

Проверь стопку документов заранее. Examine the pile of documents in advance.

Вулкан извергался дважды в этом году. The volcano has erupted twice this year.

Эспо, проверь в ящиках. Espo, check the drawers.

Я был в Париже дважды. I've been to Paris twice.

Проверь опись одежды у Квентина и Фолсома. Check the clothing records at Quentin and Folsom.

Я смотрю телевизор дважды в неделю. I watch television twice a week.

Джо, проверь мой автоответчик. Joe, check my answerphone.

Возможность редко представляется дважды. Opportunity seldom knocks twice.

Проверь медицинские записи, любой мужчина, которому делали ампутацию конечностей. Check hospital records, any males that have had surgical amputations on their extremities.

Это просто как дважды два. It's a no-brainer.

Проверь свои регламенты о Хищниках. Access your standing orders concerning the Predator.

Я дважды поднимался на гору Фудзи. I've climbed Mt. Fuji twice.

Запускай двигатель, проверь зеркала и отъезжай от обочины. Start your engine, check your mirrors, and pull away from the curb.

Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.

А ты - проверь бойлерную. You - check the boiler room.

Эту книгу стоит прочитать дважды. This book is worth reading twice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!