Beispiele für die Verwendung von "Проверю" im Russischen mit Übersetzung "check"

<>
einblenden
Я проверю сеть в подвале. I will check the main lines the basement.
Так, я проверю парадный вход. All right, I'll check the front.
Я проверю, как там ризотто. I'm gonna check on the risotto.
Я проверю мою вторую жизнь. I'm gonna check my Second Life stock.
Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.
На следующей неделе я проверю. I'll check up on you next week.
Конечно, я проверю свой органайзер. Sure, I 'II check my calendar.
Я только проверю туалетный столик. I'll just check the dressing table.
Знаешь что - я проверю автомастерские. You know what, I'm gonna check the chop shops.
Хорошо, давайте я проверю наличие. Okay, let me check availability.
Не возражаете, если я проверю? You don't mind if I run a check?
Я пойду и проверю основные кабели. I'll go and check the main cables.
А я пока проверю ваши данные. I'll be checking up on you.
Да-да, я схожу проверю кабель. Yeah, yeah, I'll go check the cable.
Позволь, я проверю свой прайс-лист. Let me check my price guides in the back.
Я проверю ее на болезненность брюшины. I would check for indications of abdominal pain.
Поверни голову к свету, зрачки проверю. Turn your head to the light, so I can check your pupils.
Хорошо, я проверю его рвотный рефлекс. All right, let me check his gag reflexes.
Пожалуйста подождите, я проверю статус места проишествия. Please hold while I check the status of a DOA.
Есть, сэр, я проверю все нижние палубы. Aye, sir, I'll check all decks below.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen