Verwendungsbeispiele von "Проводную" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle184 wired167 wire13 wireline2 andere Übersetzungen2

Наденьте проводную гарнитуру Xbox 360. Put on your Xbox 360 Wired Headset.

В докладе Генерального секретаря о дистанционном устном переводе было указано, что спутниковая связь оставалась стабильной и обеспечивала очень хорошее качество передачи звука и изображения в том случае, если наземный сегмент обеспечивался через проводную связь, при этом было отмечено, что дальнейшего внимания требуют вопросы передачи видеосигналов через цифровую сеть интегрального обслуживания (ISDN). The report of the Secretary-General on remote interpretation showed that the satellite link remained stable and provided very good sound and video transmission when the ground segment was via hard wire, but that ISDN (integrated services digital network)-based video transmission required further attention.

Используйте проводную сеть, если это возможно. Use a wired network if possible

При желании можно подключить проводную или беспроводную гарнитуру. If you prefer, you can plug in a wired headset or connect a wireless headset.

Проводную гарнитуру Xbox 360 можно подключить к клавиатуре. You can plug an Xbox 360 Wired Headset into the chatpad.

Выберите имя своей беспроводной сети или выберите проводную сеть для проводного подключения. Select the name of your Wireless Network, or select Wired Network for a wired connection.

Примечание. Проводную гарнитуру Xbox 360 можно использовать только с лицензионными устройствами Xbox 360. Note: You can only use the Xbox 360 Wired Headset with licensed Xbox 360 devices.

Примечание. В этой статье описывается, как использовать только Проводную гарнитуру Xbox 360 от Microsoft. Note: This article describes how to use the Xbox 360 Wired Headset from Microsoft only.

Консоль Xbox 360 не передает звуки игры или музыку через проводную гарнитуру Xbox 360. The Xbox 360 console does not transmit game sounds or music through the Xbox 360 Wired Headset.

Если эти шаги не помогли устранить неполадку, то, возможно, проводную гарнитуру Xbox 360 нужно заменить. If these steps don't resolve the problem, you may need to replace your Xbox 360 Wired Headset.

Общайтесь с друзьями в Xbox Live на консоли Xbox 360, используя беспроводную или проводную гарнитуру. You can use a wireless or a wired headset to talk to friends on Xbox Live through your Xbox 360 console.

Чтобы пользоваться беспроводной гарнитурой вместо проводной, отсоедините проводную гарнитуру, а затем выполните подключение беспроводной гарнитуры. To use a wireless headset instead, unplug the wired headset and then repeat the wireless connection steps.

Чтобы подключить проводную мышь или клавиатуру, подсоедините их USB-кабелем к USB-порту проводной док-станции или беспроводного адаптера. To connect a wired mouse or keyboard, plug the mouse or keyboard’s USB cable into the USB port on your wired dock or wireless adapter.

Благодаря технологии Continuum телефон подключается непосредственно к телевизору или монитору через проводную док-станцию либо с помощью беспроводного адаптера. Continuum connects your phone directly to your TV or monitor, using either a wired dock or a wireless adapter.

Чтобы подключить проводную док-станцию к своему телевизору или монитору, вы можете использовать кабель HDMI-DVI или активный кабель DisplayPort-DVI. You can use an HDMI to DVI cable, or an active DisplayPort to DVI cable, to connect a wired dock to your TV or monitor.

Чтобы пользоваться беспроводной гарнитурой вместо проводной, отсоедините проводную гарнитуру, а затем выполните процедуру подключения беспроводной гарнитуры, описанную в разделе "Шаг 3. Подключите беспроводную гарнитуру к консоли". To use a wireless headset instead, unplug the wired headset and then repeat the wireless connection steps in Step 3: Connect your wireless headset to your console.

Проводная гарнитура Xbox 360 неисправна. Your Xbox 360 Wired Headset is faulty.

Для обеспечения эффективного контроля разрабатывается система радио-, проводной и компьютерной связи. A radio wire and computer communications system to ensure effective control is being developed currently.

Существует ежегодное обследование, а с 1999 года вместо ежемесячного обследования, охватывавшего лишь операторов проводной телефонной связи, начало проводиться и новое квартальное обследование сектора телекоммуникаций. There is an annual survey and, in 1999, the monthly survey which covered only wireline telephone operators was replaced with a new quarterly telecommunications survey.

Наилучшая производительность: проводное подключение Ethernet. Best performance: Wired Ethernet connection

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen