Verwendungsbeispiele von "Прогнозные" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle121 forecast81 expected1 andere Übersetzungen39

Сравните прогнозные проводки с фактическими. Compare forecast transactions with actual transactions.

Щелкните Сводное планирование > Настройка > Планы > Прогнозные планы. Click Master planning > Setup > Plans > Forecast plans.

- 2017 прогнозные данные будут обнародованы на этой встрече. The 2017 forecasts will be released at this meeting.

Дополнительные сведения см. в разделе Прогнозные модели (форма). For more information, see Forecast models (form).

Для другой необходимо скопировать прогнозные проводки из другой модели. For the other, you should copy forecast transactions from another model.

Бюджетирование проекта ограничивает прогнозные модели, которые используются для бюджетирования. Project budgeting limits the forecast models that are used for budgeting.

Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Прогнозы > Прогнозные модели. Click Project management and accounting > Setup > Forecasts > Forecast models.

В разделе сетки создайте три прогнозные модели: "Итого", "Восток" и "Запад". In the grid section, create three forecast models: Total, East, and West.

Выберите или откройте соответствующий проект, для которого требуется создать прогнозные проводки. Select or open the project for which you want to create forecast transactions.

Для определенного периода времени укажите проценты, на которые необходимо снизить прогнозные потребности. For a particular time period, specify the percentages by which you want to reduce forecast requirements.

В полях Начальная дата и Конечная дата выберите диапазон дат, за который необходимо копировать прогнозные проводки. In the From date and To date fields, define a date range for the forecast transactions to be copied.

В форме Прогнозные модели в модуле "Управление запасами и складами" установите флажок Прогнозы движения денежных средств. In the Forecast models form in Inventory and warehouse management, select the Cash flow forecasts check box.

Можно скопировать прогнозные проводки в модели, чтобы создать новую модель, а также перенести проводки в главную книгу. You can copy the forecast transactions in a model to create a new model, and also transfer the transactions to the general ledger.

В форме Прогнозы по номенклатурам выберите прогнозные проводки по номенклатурам, которые необходимо скопировать, а затем щелкните Копирование. In the Item forecasts form, select the item forecast transactions that you want to copy, and then click Copy.

Таким образом, при вводе журналов начальных сальдо для ранее потраченных сумм прогнозные суммы уменьшаются до текущего сальдо. Then, when you enter the beginning balance journals for the amounts that were previously spent, the forecast amounts are reduced to the current balance.

При отправке бюджета проекта система создает прогнозные проводки на базе связанных моделей, которые используются для целей отчетности и контроля. When a project budget is committed, the system creates forecast transactions based on the associated models, which are used for reporting and control purposes.

Шаблон затрат и строки шаблона затрат определяют, какие прогнозные и какие фактические проводки включаются для расчета процента завершения проекта. The cost template and cost template lines determine which forecasts and which actual transactions are included to calculate the percentage of the project that is complete.

Если по мере выполнения проекта вы определите, что остаток бюджета нужно скорректировать, вы можете начислить прогнозные проводки для остатка бюджета. As the project progresses, if you determine that the remaining budget must be adjusted, you can charge forecast transactions to the remaining budget.

Шаблон может дать структуру с большим количеством данных, как заказы на продажу и прогнозные планы, путем группирования данные в промежутке. The template can give structure to large volumes of data, such as sales orders and forecast plans, by grouping the data in a time frame.

Можно настроить параметры проекта, группы проектов, параметры ввода табеля, workflow-процессы утверждения, требования к проверке, группы Ценообразования, себестоимости или цены продаж или прогнозные модели. You can set up project parameters, project groups, timesheet entry parameters, approval workflows, validation requirements, pricing groups, cost or sales prices, or forecast models.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!