Beispiele für die Verwendung von "Прорыв" im Russischen mit Übersetzung "breakthrough"

Suche

Übersetzungen:

alle949 break385 breakthrough327 breakout146 dig5 breach3 gap2 break through2 trench1 andere Übersetzungen78

einblenden

Этот прорыв выдержит испытание временем. This is a breakthrough that will endure.

Ты был готов сделать прорыв. You were about to make a breakthrough.

Это был своего рода прорыв. This was a bit of a breakthrough.

Прорыв в борьбе с голодом A Breakthrough Against Hunger

Мы совершили прорыв в нанотехнологиях. We've made a breakthrough with the nanotechnology.

Ну, я вроде сделал прорыв. Well, uh, I might've made a breakthrough.

Я просто сделала прорыв со студентом. I just made a breakthrough with a student.

Грин и Шварц совершили значительный прорыв. Green and Schwarz had made a huge breakthrough.

Мой прорыв во внематочной инкубации плода. My breakthrough in extrauterine fetal incubation.

Успешное нововведение - это не одиночный прорыв. Successful innovation is not a single breakthrough.

Сейчас настало время подготовить инновационный прорыв. Now is the time to design an innovative breakthrough.

Я сделал прорыв, и Декард знает это. I made a breakthrough, and deckard knows I'm on to him.

Исторический прорыв зафиксирован в окончательном коммюнике "Большой семерки". The historic breakthrough is recorded in the final G-7 communiqué.

Мое уникальное озарение с доктором Лектером произвело прорыв. My insight into Lecter's mind - made this breakthrough possible.

Мы только что совершили крупный прорыв, так что. We just made a pretty big breakthrough, so.

Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. But in recent months there has been a breakthrough.

И одновременно сделали прорыв в области компьютерной визуализации. And along the way they created a breakthrough in computer visualization.

Вы будете счастливы узнать, что у нас произошел прорыв. You'll be happy to know we made a breakthrough.

Последний раз, когда мы пили, у нас был прорыв. Last time we had a drink, we made a breakthrough.

Если он прав, то это величайший научный прорыв в истории. If he's correct in his claims, he has made a scientific breakthrough of the very highest order.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!