Verwendungsbeispiele von "Просто" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Просто фантастика, что такое оказалось возможным. It is fantastic that this has happened.
Крошки Джиу-джитсу просто супер. Those Jujitsu kids are really good.
Я думал, мы просто прикалываемся. I thought we were kind of hitting it off.
И это просто ошеломило меня. And that blew my mind.
Она просто закомплексованная пригородная блудница. Eh, she's a timid suburban adulteress.
Да, ты просто ужасная извращенка. Yeah, yeah, yeah, you're a total perv.
Знаете, вы просто жемчужина, барышня. You know, you are a catch, young lady.
Охрана в офисе - просто шутка. Security in this office park is a joke.
Временами это было просто захватывающе. It's overwhelming at times.
Проделал этот путь просто так. Worked his way up from nothing.
Я просто пытаюсь быть реалисткой. I'm only trying to be realistic.
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Machine a thing of beauty, and a joy forever."
Бедняжка просто помешан на мне. Poor fellow dotes on me.
Я просто выражаю свою бисексуальность. I'm only expressing my bisexuality.
Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.
либо я просто очень неподатлив". either that or I'm very stubborn."
Она просто заговаривает нам зубы. She's giving us the runaround.
Элис, я просто комок нервов. No, Alice, I'm a bag of nerves.
Твоя мама просто невероятно строптива. Your mother's being incredibly obstinate.
Да, пушистик Джейсон, просто чудо. Yeah, fuzzy Jason's amazing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen