Beispiele für die Verwendung von "Прямо" im Russischen mit Übersetzung "right"

<>
einblenden
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
И прямо спереди - электронная медуза. And right in the front is the electronic jellyfish.
Ручей там, прямо за холмом. The creek's right over the knoll there.
Аэропорт прямо рядом с берегом. The airport is right off the shore.
Тут стояла герань, прямо здесь. There was a geranium right there.
Они прямо в центре событий. They're right at the center of the whole thing.
Неужто прямо в Виндзорском замке? Is that right in Windsor?
Нет, она заканчивается прямо там. No, it stops right down there.
«Прямо сейчас он прощупывает почву. “Right away, he’s kicking the tires.
И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.
Прямо под решеткой с розами. Right under the rose trellis.
Прямо через занавеску для ванной. Right through the shower curtain.
Прямо под передним крылом, да? Right under the front fender, huh?
Я, например, прямо с гауптвахты. I came here right from the guardhouse.
Все загружается прямо в телефон. It downloads right to the phone.
Блэки проплыл прямо мимо меня. Blackie smoke right past me.
Стреляет Дойлу прямо в сердце. Shoots Doyle right through the heart.
Мы прямо под Троицким кладбищем. We're right under the Trinity graveyard.
Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.
Замечательно, прямо на основание черепа. Excellent, right at the base of the skull.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen