Beispiele für die Verwendung von "Пула" im Russischen mit Übersetzung "pool"

<>
einblenden
Как удалить диск из пула? How do I remove a drive from a pool?
Настройка пула работ [AX 2012] Set up a work pool [AX 2012]
Есть три основных типа скрытых пула. There are three major types of dark pools.
Благодаря этому обеспечивается прозрачность пула и глубины ликвидности. This provides you with transparency regarding the pool and depth of liquidity.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка пула работ. For more information, see Set up a work pool.
Введите уникальный идентификатор и краткое описание пула работ. Enter a unique identifier (ID) and a short description for the work pool.
Каждый дескриптор требует примерно 2 КБ памяти выгружаемого пула. Each file handle consumes approximately 2 kilobytes (KB) of paged pool memory.
a Сумма наличных и срочных вкладов и средств денежного пула. a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
Примеры ожидаемых максимальных размеров выгружаемого пула (чем больше, тем лучше): Examples of expected maximum paged pool sizes (more is better):
(Необязательно) Выберите код пула работ, которому назначен план подсчета циклов. Optional: Select the work pool ID for which the cycle counting plan is assigned.
(Необязательно) Выберите код пула работ, которому назначен порог подсчета циклов. Optional: Select the work pool ID for which the cycle counting threshold is assigned.
Нестандартный драйвер VGA может потреблять большое количество памяти невыгружаемого пула. A non-standard VGA driver may consume lots of nonpaged pool memory.
(Необязательно) Выберите код пула работ, которому назначены коды работ подсчета циклов. Optional: Select a work pool ID to which the created cycle counting work IDs are assigned.
Он используется как код пула работ по умолчанию для группировки работы. This is used as the default work pool ID for grouping work.
Манипулирование не было, однако, конечной целью операторов биржевого пула Food Machinery. Manipulation was not the objective of the operators of this Food Machinery pool, however.
На эти независимые переменные пришлось 73 % отклонений в размерах пула серы. These explanatory variables accounted for 73 % of the variation in sulphur pool size.
Это может привести к чрезмерному использованию памяти невыгружаемого пула на сервере. This may cause excessive nonpaged pool memory usage on the server.
Насколько безопаснее, зависит, однако, от прибыли с пула облигаций, которые составляют CDO. How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO.
Однако при включении особого пула возникала ошибка “0xCC PAGE_FAULT_IN_FREED_SPECIAL_POOL”. However, when Special Pool is enabled, the error is “0xCC PAGE_FAULT_IN_FREED_SPECIAL_POOL”.
Устранена проблема, из-за которой выполнялось регулирование ЦП пула приложений при запуске служб IIS. Addresses issue where the application pool CPU throttles when running IIS.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen