Usage examples of "Пули" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all522 bullet476 slug12 ball5 puli3 other translations26

Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.

И еще две пули в салоне машины. And there's two more slugs in the car.

По сообщениям, поступившим в средства массовой информации от демонстрантов и фотографов, которые подобрали использованные гильзы, применялись не обычные твердые резиновые пули цилиндрической формы, а металлические шарики, покрытые слоем резины и способные нанести смертельные ранения, особенно с близкого расстояния (менее 40 м). Reports from demonstrators and photographs of spent cartridges carried in the media suggest that the rubber bullets used were not the large “baton round” type, but metal ball bearings coated with a layer of rubber, capable of inflicting fatal injuries, particularly at short range (less than 40 metres).

Я поговорила с матерью Николи Пули. I talked to Nicole Puli's mother.

Лоутон смазывает пули ядом кураре. Lawton laces his bullets with curare.

Нет, жилет не мог так сплющить пули, это нереально. No way a vest would flatten a slug that much - that's just freaky.

Она брюнетка, как и Николь Пули. She's a brunette, like Nicole Puli.

Словил осколок пули, пытаясь убежать. Caught a bullet fragment trying to get away.

Когда остальная часть пули отделяется, пенетратор просто продолжает проходить. When the rest of the slug flattens, the penetrator just keeps on going.

В Николь Пули стреляли 13 раз - в лицо, грудь, и спину. Nicole Puli was shot 13 times in the face, torso, and back.

Арбалеты, деревянные пули и автоматы? Crossbows, wooden bullets and automatics?

Я извлёк из него десять медных дробин и три пули. I took ten copper pellets and three slugs out of him.

Ты видел рану от пули? Did you see the bullet wound?

Пули, которые он вытащил из жертв были сделаны из вольфрамовой стали. The slugs he pulled out of the vics were made of tungsten steel.

Иззи, ты уклонилась от пули. You dodged a bullet, Iz.

Это пули 5,56 к 45 калибру, которые Даки вытащил из тела Спирса. These are the 5.56 by 45 slugs that Ducky pulled from Spears' body.

Полиция вас заставит найти пули. The police will get you to find the bullets.

Не было ни пули, ни гильзы. There was no bullet, no casing.

РПГ пошли в ход, летали пули. RPGs going off, bullets flying, you name it.

Шальные пули могут повредить мои запасы. Stray bullets are bad for the inventory.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download