Verwendungsbeispiele von "Пяти" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6570 five6457 fifth5 andere Übersetzungen108

einblenden

У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.

И с четырех до пяти фехтование. And 4 to 5, fencing.

Но это было раньше, около пяти. But that was earlier, around teatime.

Медиана пяти чисел в диапазоне A2:A6. Median of the 5 numbers in the range A2:A6.

Это батальон состоящий из пяти тысяч солдат. That is a large force with 5,000 soldiers.

Этот класс состоит из тридцати пяти учеников. This class is composed of 35 pupils.

Я набрал не меньше пяти тысяч книг. I've set type for about 5000 books.

В одно видео можно добавить до пяти подсказок. You can add up to 5 cards to one video.

Это работа с девяти утра до пяти вечера? Is it a 9-to-5 job?

Этот без пяти минут провал подчеркнул несостоятельность докризисной политики. That near miss highlighted the unsustainability of pre-crisis policies.

К Outlook можно подключить до пяти учетных записей электронной почты. You can connect up to 5 email accounts to Outlook.

И когда я получил десять центов, я подумал о двадцати пяти. And when I got the dime, I thought a quarter.

Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями. The dynamics of the next 5 years will also reflect a head-on competition between winning corporations.

Вообще-то, он стоит не больше пяти сотен, остальное розничная наценка. Actually he charges $500, but there's a finders fee.

Мы всегда считали, что этим требованиям вполне отвечает предложение пяти послов. We have always felt that the A5 proposal meets these requirements in full.

Смартфон можно использовать в качестве точки доступа одновременно для пяти устройств. You can share your data connection with up to 5 devices at a time.

Поэзия Шекспира, его ямбические стихи всплывают и снисходят по пяти стопам души. Shakespeare's poetry and his iambics floated and descended through the pentameter of the soul.

Возможно, это была неудачная комбинация ящика шампанского и списка из пяти человек. Probably had something to do with the unfortunate combination of a case of champagne and a 5-person guest list.

Сотрудники департамента будут общаться на любом из пяти удобных для Вас языков The Department staff members will communicate using any of 5 languages convenient to you.

В одном конверте была записка: "Потратьте эти деньги на себя до пяти вечера". And one of the envelopes had things in it that said, "By 5:00 pm today, spend this money on yourself."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen