Beispiele für die Verwendung von "Разведки" im Russischen mit Übersetzung "intelligence"
Übersetzungen:
alle1052
intelligence604
exploration289
reconnaissance43
prospecting17
scouting5
investigation3
secret service1
andere Übersetzungen90
Аппарат и деятельность сирийской разведки в Ливане
Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon
Клод Монике, Европейский центр стратегической разведки и безопасности;
Claude Moniquet, European Strategic Intelligence and Security Center
Здесь все намного сложнее, — говорит бывший сотрудник разведки.
It’s very complicated,” says the former intelligence official.
Разведки типа ИРС избегают разглашения информации о своих сотрудниках.
Intelligence agencies like CNI avoid disclosing information on their employees.
Кроме того, нам следует совершенствовать возможности нашей военной разведки.
Our own intelligence warfare capabilities have to be upgraded.
Я участвовал в работе конгресса по обзору провалов советской разведки.
I participated in Congress’s review of USSR intelligence failures.
В истории разведки было немало случаев злоупотребления доверием американского народа».
The history of the intelligence community is replete with violations of the trust of the American people.”
Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.
Только те боевики, которые угрожают Пакистану, становятся объектами Межведомственной разведки страны.
Only those militants who threaten Pakistan are targeted by the country’s rogue Inter-Services Intelligence agency.
На мой взгляд, доклад разведки сам по себе был изначально проблемным.
In my view, the intelligence report itself was fundamentally problematic.
В делах разведки хороший враг даст тебе подумать, что ты выигрываешь.
In intelligence, a good adversary lets you think you're winning.
Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию.
His last foreign-intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.
В то же время лишь в двух созданы группы финансовой разведки.
However, only two have set up financial intelligence units.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.
A political-intelligence-media network was constantly at work.
Джеймсу Клепперу (James Clapper), директору национальной разведки США, публичные выступления даются нелегко.
Public appearances don't come easily to James Clapper, the United States director of national intelligence.
Американцы обеспечат союзников средствами разведки и наблюдения, силами специального назначения, логистической помощью.
Americans will provide intelligence, logistics, reconnaissance, and surveillance support.
В Республике Узбекистан специальной службы финансовой разведки в настоящее время не существует.
The Republic of Uzbekistan does not currently have a special financial intelligence service.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung