Beispiele für die Verwendung von "Разрывы" im Russischen mit Übersetzung "break"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1689 gap1024 break403 rupture61 breaking46 fracture24 burst20 breakup11 disruption11 discontinuity11 tear11 fracturing9 tearing9 bursting9 severance8 breach6 rip4 termination3 ripping2 gapping1 abruption1 avulsion1 andere Übersetzungen14

einblenden

Разрывы разделов выглядят примерно так: Section breaks look like this:

В спинном мозге образовывались разрывы. The spinal cord had breaks.

Образец документа, содержащего разрывы разделов example of a document with section breaks

Откройте вкладку Разрывы строк и страниц. Click the Line and Page Breaks tab.

Сплошные линии обозначают разрывы, вставленные вручную. Solid lines are page breaks that were added manually.

Невозможно удалить разрывы страниц, которые вставляются автоматически. You cannot delete the page breaks that Word inserts automatically.

Нажмите кнопку "Разрывы" на вкладке "Разметка страницы". Click Breaks on the Page Layout tab

Узнайте, как найти разрывы разделов в документе. Read about how to find out where the section breaks are in your document.

Примечание: Разрывы разделов отличаются от разрывов страниц. Note: Section breaks are different from page breaks.

Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток. Unrepaired single-strand breaks are not very toxic to cells.

Выберите Макет (или Разметка страницы) > Разрывы > Следующая страница. Choose Layout (or Page Layout) > Breaks > Next Page.

Access не учитывает разрывы строк в инструкции SQL. Access ignores line breaks in a SQL statement.

Как определить, где находятся разрывы разделов в документе Read about how to find out where the section breaks are in documents.

Для разделения и форматирования документов используются разрывы раздела. Use sections breaks to divide and format documents of all sizes.

Если эта функция отключена, перетаскивать разрывы страниц будет нельзя. If this feature is not enabled, you may not be able to move any page breaks.

Инструмент блока адреса добавляет в каждую строку разрывы абзацев. The address block tool adds paragraph breaks to each line.

Word автоматически вставит разрывы раздела с новыми параметрами полей. Word automatically inserts section breaks before and after the text that has the new margin settings.

Разрывы разделов позволяют изменить разметку или формат части документа. Section breaks are used to create layout or formatting changes in a portion of a document.

Разрывы страниц, добавленные в многостраничный документ вручную, может потребоваться изменить. If you’re going to add manual page breaks to documents that are several pages long, you may have to change those page breaks later.

Например, разрывы строк и страниц могут находиться в других местах. For example, line and page breaks may happen in different spots.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen