Exemples d’usage de "Расческой" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous64 comb32 hairbrush32
Расческой я и сейчас пользуюсь. Of course I can still use the comb.
Я не имею в виду расческой. I don't mean with a hairbrush.
Что ты делаешь с моей расческой? What are you doing with my comb?
Она оставила его вместе с тремя ручками, расческой и компакт-диском. She left it behind with three pens, hairbrush, and a burned CD.
Пришлось купить крем, вместе с маленькой расческой. You got to buy that cream that comes with a little comb.
Пару взмахов расческой и я присоединюсь к вам. Quick comb through my face, and I'll pop in.
Ты думаешь, что я смогу продраться расческой сквозь это? You think I can get a comb through this?
Я не узнаю имя, я прочесывал книги Басс Индастрис мелкозубчатой расческой. I don't recognize the name, and I've been through the Bass Industries books with a fine-toothed comb.
Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями. Everyone went through Dr. Sutherland's digital life with a fine-tooth comb, and something quite noxious stuck in the teeth.
Вполне закономерно, что припадки участились после помолвки, пока однажды ночью она не откусила ему ухо и не выбила глаз расческой. As one would expect, her hysterical episodes worsened following the engagement, until one night she bit off his ear and gouged out his eye with a comb.
Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.
Поэтому вы взяли мою расческу? That's why you had my hairbrush, right?
И для чего эта расческа? And a comb for what?
Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?
У вас не будет расчески? Would you have a comb?
Ну, ее зубная щетка или расческа. Well, her toothbrush or a hairbrush.
Мерси, можно взять твои расчески? Mercy, can I have your combs?
Зубная щетка, зубная паста, мыло, расческа. Toothbrush, toothpaste, soap and hairbrush.
Здесь все наши старые расчески. Here's all your old combs.
У меня все еще есть расческа. I still have the hairbrush.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !