Verwendungsbeispiele von "Ребенка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle21668 child18630 kid1658 baby993 infant117 bairn1 andere Übersetzungen269

einblenden

Боюсь, что Паула ждет ребенка. I think, Paula may be pregnant.

Дэнни и я ждем ребенка. Danny and I are expecting.

Я останусь и понянчу ребенка. I'll stay and babysit.

Он нянчит ребенка для меня иногда. He babysits for me sometimes.

Они никогда не найдут тело ребенка. They're never gonna find the body.

Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.

Кто может просматривать фото моего ребенка? Who can see my teen’s photos?

Я принимала его, когда ждала ребенка. I took it when I was pregnant.

Так вы собираетесь узнать пол ребенка сегодня? So are you two gonna find out the sex today?

Может наброситься на ребенка и съесть его. Might drop it on its head and kill it.

Сыпь у ребенка или что-то такое. Diaper rash or something.

Она рассказала мне, что вы ждете ребенка. She told me you were expecting.

Родственники отдали ихнего ребенка в детский дом. Their son was sent to the orphanage by relatives.

Ты знаешь, как они узнают пол ребенка? You know how they find that out?

Женщины, потерявшие ребенка, обычно не получают поддержки окружающих. There's not really a lot of community support around it.

Ничего не подарил, и хочет сделать мне ребенка. Didn't get me a present, and now you want to get me pregnant.

Могу я иметь доступ к аккаунту моего ребенка? Can I have access to my teen's account?

Ты никогда не видел мать, волнующуюся за ребенка? You never seen a mother heartsick over a troubled teen?

Сумеет ли она родить ребенка после этого полета. Whether she will be able to give birth after this flight.

Вы знали, что синьора де Маттеис ждала ребенка? Did you know Mrs. De Matteis was pregnant?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!