Exemples d’usage de "Рик" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Рик Смит, сооснователь Crosscut Ventures. Rick Smith, co-founder of Crosscut Ventures.
Рик, это в переднем кармане. Ric, it's in the front pocket.
Благослови вас Господь, мистер Рик. Lord bless you, Mr. Rick.
Попробуй не уронить бомбу, Рик. Try not to drop the bomb, Rick.
Да, Рик и Серена расстались. Yes, Rick and Serena broke up.
Рик, ах ты моя фрикаделька. Rick, you little meatball.
Вы прямо как Рик Спрингфилд. How very Rick Springfield of you.
Жизнь - это всегда испытание, Рик. Life was always a test, Rick.
Он в Зале Славы, Рик. He's in the Hall of Fame, Rick.
Холостяки как дворняжки, а, Рик? Stray dogs and bachelors, eh, Rick?
Рик устроил тебя на работу. Rick got you this job.
Это не пробное дело, Рик! This isn't a test case, Rick!
Привет, Рик, как дела, братишка? Hey, Rick, what's up, bro?
Это большой дом, мистер Рик. What a grand house, master Rick.
Я предлагаю тебе роскошную возможность, Рик. I'm offering you a real opportunity here, Rick.
А кто визирует их работу, Рик? Who's the supervisor for the script department, Rick?
Этот парень, Рик, появился внезапно, прогнал нас. This guy Rick showed up all of sudden, chased us out.
Я большой поклонник твоего творчества, Рик Всего. I'm a big fan of your oeuvre, Rick.
Это - доктор Рик Дуглас, всемирно известный терапевт. That's Dr Rick Dagless MD, the world-famous GP.
Рик прикроет твою спину в пьяной драке. Rick's got your back at a bar fight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger