Beispiele für die Verwendung von "Россиянам" im Russischen
Многим россиянам не хватало стабильности патерналистского советского государства.
Many Russians were nostalgic for the stability of the paternalistic Soviet state.
Путин сделал много обещаний россиянам во время своей «Прямой линии».
Putin made a lot of promises to Russians on his call-in TV show.
Естественно, россиянам не нужно, чтобы исламский мятеж распространился на север.
Certainly, the Russians don't want the Islamic insurgency to spread north.
Возможно, россиянам это кажется смешным, однако любому американцу это покажется пугающим.
This may be funny to Russians, but it is a scary thought to any American.
Сейчас они ищут запоминающуюся фразу, чтобы сообщить о своих усилиях россиянам.
They are now searching for a catchy phrase to sell the effort to Russians.
— Я думаю, что россиянам следует больше беспокоиться о возвращающихся домой солдатах».
“I think that the Russians should be more concerned about the soldiers who are coming back.”
Недоброе чувство юмора Путина хорошо известно россиянам и многим иностранным журналистам.
Putin’s malicious sense of humor is well known to Russians and many foreign journalists.
Россиянам придется подумать над тем, готовы ли они убить множество американцев».
The Russians would have to consider that they’d kill a lot of Americans.”
В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.
Соответственно, россиянам следует объединиться вокруг Путина, чтобы сохранить свою особую национальную идентичность.
The Russian nation, therefore, must remain united behind Putin's leadership, and hold fast to its distinctive national identity.
Выставка о Рюриковичах определенно должна помочь россиянам сделать и первое, и второе.
Rurikids is clearly meant to help Russians do both.
Но правда состоит в том, что им и россиянам не хватает морали.
But the truth is that both they and the Russians lack moral fiber.
В предстоящие четырнадцать месяцев россиянам предстоит избрать сначала Госдуму, а затем президента.
Within the next fourteen months Russians will be electing the State Duma and then the president.
Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.
Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung