Verwendungsbeispiele von "Рыба" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1228 fish1193 draft10 andere Übersetzungen25

einblenden

Вот еще одна интересная рыба. And this is another neat one.

Я буду нема, как рыба. I'll be a mute Like a carp.

Да, крекеры и белая рыба. Yeah, bagels and whitefish.

Эта рыба весит несколько тонн. It's a several thousand-pound animal.

Я думал, что это временная "рыба". I thought it was a Place Holder.

"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. And "sunfish" is one of the words for basking sharks.

Он был нем как рыба всю ночь. He was quiet all night.

Если инспектор спросит, я был нем как рыба. If the Inspector asks anything, I didn't breathe a word.

Я не понимаю, почему Рыба не выполнил свою задачу. I don't understand why Pisces didn't complete his task.

Я не хочу чтобы ты был нем как рыба. I don't want you as quiet as that ant.

«Мне сказали, что я был нем как рыба, — говорит астронавт. “I’ve been told that I was cool as a cucumber,” he says.

Они также выяснили, что рыба исчезающих видов продавалась как рядовая. They also found an endangered species sold as a common one.

Многие животные используют этот трюк, например, эта чёрная стомиевая рыба. There's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish.

Ты попробуй, рыба, а я тебе покажу значение фразы хладнокровный. You try it, fishfingers, and I'll show you the meaning of cold-blooded.

Но самое распространённое название на всех островах - это гигантская акула [рыба солнца]. But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли. Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

Нужно прочитать откуда выловлена рыба, но, так как она дешёвая, все думают, что всё окэй. You ought to read the label to find out where it came from, but it's still cheap, and everybody thinks it's okay.

Однажды я провел чертовски долгое время пытаясь доставить илистого прыгуна (рыба) из Австралии в аэропорт Хитроу. I once spent a hell of a long time trying to get a gobby Australian to Heathrow Airport.

К счастью, рыба, которую он выловил в тот день, была лучше той, которую он поймал за несколько недель до этого. Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier.

Рыба может быстро совершать необходимые для побега движения, используя небольшой набор других нейронов, но эти движения запускаются не так быстро. It can quickly make similar escape movements using a small set of other neurons, though these actions begin slightly later.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen