Verwendungsbeispiele von "С трудом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle330 hardly24 scarcely2 arduously1 andere Übersetzungen303

einblenden

Он с трудом сдал экзамен He barely passed the examination.

Я с трудом голову поворачиваю. I can barely move my head.

Я с трудом ем пюре. I can barely eat applesauce.

В существующие цифры верится с трудом. The numbers are hard to believe.

Я с трудом нашел его дом. I had some trouble in finding his house.

Свежо предание, а верится с трудом. The legend is still fresh but hard to believe.

Вы с трудом прошли письменный экзамен. But you barely passed the written exam.

Даже за дом плачу с трудом. I can barely pay the rent.

Она с трудом дотянула до страховки. She barely qualified for the health plan.

Майки, я и расчёсываюсь с трудом. Luckily, I can barely get a comb through this.

Я с трудом окончил среднюю школу. I graduated from middle school with much difficulties.

Лишь с трудом стянет шляпу с головы. He just barely sneaks his hat off his head.

Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице. The old lady climbed the stairs with difficulty.

С трудом завоеванная репутация, была быстро потеряна. Hard-won reputations have been quickly lost.

Он с трудом выходит из такого состояния. He's having a hard time coming out of it.

Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. Existing firms often have a hard time adapting.

Победа демократии в Латинской Америке далась с трудом. Democracy in Latin America has been a hard-won struggle.

Мы с трудом можем прокормить 6 миллиардов сегодня. We're having trouble feeding six billion today.

Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом. But the actual net effects of these programs are poorly understood.

Он был косноязычным, неуклюжим, учёба давалась ему с трудом. He was tongue-tied, awkward, he struggled academically.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!