Beispiele für die Verwendung von "США" im Russischen mit Übersetzung "united states"

<>
einblenden
Он настоящий полковник ВВС США. He's a full bird Colonel in the United States Air Force.
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.
США, Германии, Франции и Японии. the United States, Germany, France, Japan.
на Швецию и на США. And I want to look at Sweden and the United States.
Ведь на США напали первыми. After all, the United States had been attacked.
Неужели США превзошли законы экономики? Has the United States transcended the laws of economics?
65 % пользователей не в США. I mentioned 65 percent of the users are not in the United States.
Мы ввозим зерно из США. We import grain from the United States.
всем заправляли США и Китай. the United States and China would call the shots.
Под угрозой находятся и США. The United States faces risks as well.
Вы пытаетесь свергнуть правительство США? Are you currently attempting to overthrow the United States government?
Всё это особенно касается США. That is particularly true in the United States.
И это только в США. And that's just the United States.
Эта цифра ниже, чем в США. That's lower than the figure in the United States.
об отношениях латиноамериканских лидеров к США; about Latin American leaders' attitudes toward the United States;
"Мисс США", штат Техас, в Аламо. Miss United States from San Antonio, Texas, home of the Alamo.
В США грядёт снижение корпоративных налогов. Corporate tax cuts are coming in the United States.
Находясь в США, я покритикую европейцев. So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.
А теперь США сегодня, там наверху. And then it's United States today, up here.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen