Exemples d’usage de "Салва Кир" en russe avec traduction en anglais

<>
Ты даже записки не оставил, Кир. You didn't even leave a note, Kier.
Кир, а селедка вкусная была? Kir, was the herring tasty?
О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас? Oh, I'll take a kir royale, and I'm really thirsty and I have to sit down, so if you're done talking to me, could you do it now?
Кир, мы вернемся позже, чтобы проведать тебя. Kier, we'll be back later to see you off.
Так надо, Кир, мы все хорошо обдумали. It's for the best, Kier, all things considered.
Кир, для вас это не опасно! Kir, it's not dangerous for you!
Как мы можем снова тебе поверить, Кир? How can we ever trust you again, Kier?
Кир, мы только что получили закодированное послание от грузового корабля. Kir, we just received an encoded message from the transport vessel.
Что, Кир, страшно с нами? Kir, is it scary to be with us?
Думаю, мне нужна помощь, Кир. I think I need some help, Kier.
Я уверена, что Эми в это не втянута, Кир. I'm sure Amy wouldn't have been involved, Kier.
Кир идиот, конечно. Kir's an idiot.
Уберись из моей комнаты, Кир. Get out of my room, Kier.
Я верю, ты слышишь меня, Кир. I've got to believe you can hear me, Kier.
Кир, скажи чего-нибудь. Kir, say something.
Не могу перестать думать о том, что рассказал Кир - о том, что он сделал. I just keep thinking about what Kier said he did.
Ладно, Кир, возвращайся в свою комнату. All right, Kier, back to your room.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !