Exemples d’usage de "Салли" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Салли считает, что нужен наскок. Sally says you ought to pounce.
Ну и бестолочь ты, Салли! You're useless, Sully!
Не пори эту бредятину, Салли. Don't give me your bullshit, Sally.
Зачем, чтобы Салли надрали задницу? Why, did Sully like getting his ass kicked?
Салли, иди и вскипяти молока. Sally, you go on and boil some milk.
Сказал мне, что вы сделали всю семейку Салли. Told me you ratted out Sully's entire family.
Салли, я могу развернуть машину. Sally, I can turn this car around.
К тому же, он сдал всю семью Салли. Plus, he ratted out Sully's whole family.
А ты большая фанатка Салли Лэнгстон? And you're a huge Sally Langston fan, huh?
Стоп, Вы единственный, кто пролил свет в этой комнате, Салли. Whoa, you cleared the room with that one, Sully.
Благодаря тебе, Салли, снова в седле. Thanks to you, Sally is riding high back in the saddle.
Баллистики говорит, что убившая её пуля совпадает с пистолетом Салли. Ballistics say the bullet that killed her is a match to Sully's gun.
Даже когда грудастая Салли уронила ручку. Not even when busty Sally dropped her pen.
Салли, лучше сделай заказ на ланч до того, как Паркер двинется в путь. Sully, better fix your lunch order before Parker hits the road.
Это по-поводу недавней донации Салли. Um, it's about a recent donation Sally made.
Позже, когда Салли начинает сочувствовать тем, кого он был послан предавать, он говорит бюрократам: Later, as Sully starts to become sympathetic towards those whom he has been sent to betray, he tells the bureaucrats:
Смертельная ночная тень уже растрепалась, Салли. The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally.
Путешествие Салли - это не очередное завоевание, но пробуждение в нём и в его народе правильного отношения к другим: Sully's journey is not one of conquest but of awakening to his and his people's true relationship to others:
Салли заставила своего брата чистить туалет. Sally made her brother clean the bathroom.
Главный герой, Джейк Салли, был искалечен в боях предыдущей американской войны, но не дождался должного ухода от своей страны; The hero, Jake Sully, is crippled from combat in a previous American conflict, but is not well cared for by his own country;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger