Verwendungsbeispiele von "Сан-Франциско" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Она медсестра в Сан-Франциско. She's a nurse in San Francisco.
Если я заеду в Сан-Франциско, ты должен меня пригласить. If I come to San Fran, you gotta hook me up.
Парилка была в фитнес-клубе в Сан-Франциско. The steam room at Fitness SF.
Нравится ли тебе Сан-Франциско? Do you like San Francisco?
Мы американская компания из Сан-Франциско. We're an American company. We're based in San Francisco."
Оахака, Сан-Франциско - всё очень просто. Oaxaca, San Francisco - it's very easy:
Посадка на рейс 82 до Сан-Франциско. Flight 82 to San Francisco is ready for boarding at Gate.
Мы тусим в Сан-Франциско, городе ветров. We're out in San Francisco, the Windy City.
Кстати, в Сан-Франциско подают такое блюдо. Which, by the way, is the real San Francisco treat.
Вы разделяете мое мнение о Сан-Франциско? Tell me, do you share my high opinion of San Francisco?
Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско. The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
Филипп только вчера вернулся из Сан-Франциско. Phillip just arrived back from San Francisco yesterday.
От Сан-Франциско до Южно-Китайского моря From San Francisco to the South China Sea
Я пытаюсь связаться с Энди в Сан-Франциско. I'm trying to reach Andy up in San Francisco.
Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла. This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale.
Одноногий человек должен хорошо смотреться в Сан-Франциско. A man with one leg should look good in San Francisco.
Ты был хиппи, и стал радикалом в Сан-Франциско. You were a hippy and you were radicalized in San Francisco.
Поторопись, мы будем в Сан-Франциско через пять минут. You'd better hurry, we're getting into San Francisco in five minutes.
В 1970 году была трамвайная нимфоманка из Сан-Франциско. In 1970, we had the cable car nymphomaniac in San Francisco.
Оказывается, она вчера села на автобус до Сан-Франциско. Turns out she boarded a bus last night for San Francisco.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!