Beispiele für die Verwendung von "Сбор" im Russischen mit Übersetzung "fee"

<>
einblenden
Создайте Сбор за упаковочный материал. Create a packing material fee.
Вы можете внести сбор арендатора? Can you pay the tenant's fee?
Этот сбор передается организации ЮНИСЕФ. The fee is donated to UNICEF.
управленческий сбор 10 % = 2 000 10 percent management fee = 2,000
В поле Тип строки выберите Сбор. In the Line type field, select Fee.
Эта категория должна иметь тип категории Сбор. This category must have a Fee category type.
За создание учетной записи центра разработчиков взимается сбор. There is a fee to create your Developer Center account.
Плюс административный сбор, небольшую резервную плату, несколько мелочей. Plus an administrative fee, a small contingency fee, few odds and ends.
Дополнительный сбор представляет собой процент от базовой ставки транспортировки. The accessorial fee is a percentage of the base shipping rate.
Можно также добавить сбор в неразнесенное предложение по накладной. You can also add a fee to an unposted invoice proposal.
Если сбор не должен взыскиваться, оставьте это место незаполненным. Leave the space(s) blank if that fee is not to be charged.
Во вкладке Разное установите флажок Сбор и нажмите OK. On the General tab, select the Fee check box, and then click OK.
В форме Создать сбор по подписке введите соответствующие сведения. In the Create subscription fee form, enter the appropriate information.
Административный сбор — создание накладной клиента с добавлением согласованного административного сбора. Administrative fee – Create a customer invoice, and add an administrative fee that you and the customer have agreed on.
В форме Группы подписок щелкните Функция > Создать сбор по подписке. In the Subscription groups form, click Function > Create subscription fee.
регистрационный сбор, рассчитываемый на основе суммы, требуемой по арбитражному решению; A filing fee calculated based on the amount claimed in the arbitral award;
В форме Создать сбор по подписке введите в полях соответствующие сведения. On the Create subscription fee form, enter the appropriate information in the fields.
Имя по умолчанию для журнала сборов, которое указывается в поле Сбор. A default fee journal name in the Fee field.
В поле Цена введите сбор, который следует назначить выбранному коду упаковочного материала. In the Price field, enter the fee to assign to the selected packing material code.
Любой новый сбор по подписке, который вы создаете, содержит предлагаемую дату начала. Any new subscription fee that you create has a suggested start date.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen