Beispiele für die Verwendung von "Свифт" im Russischen mit Übersetzung "swift"
И вы сожительница мистера Суини, верно, мисс Свифт?
And you're Mr. Sweeney's live-in girlfriend, is that right, Ms. Swift?
Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.
Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont.
Где же ты была, когда глухой Тейлор Свифт скосили голову?
Yeah, where were you when Deaf Taylor Swift had her mowed off?
Майкл Свифт свободен, если тебе интересно предложить ему роль ДиМаджио.
Michael Swift is available, if you're interested in making him an offer for DiMaggio.
Посмотри, как Сэм Свифт считал последние мгновения прямо у виселицы.
Look how Sam Swift made every last moment count, right to the gallows.
Что-то пробормотала про Тэйлор Свифт, а потом перевернулась и пукнула.
You mumbled something about Taylor Swift, and then you rolled over and farted.
Мисс Свифт, мой клиент дал показания, и он поклялся говорить правду.
Ms. Swift, my client took this stand and he swore to tell the truth.
Я даже ходила на концерт Тейлор Свифт, чтобы получить его корзинку крекеров.
I even went to a Taylor Swift concert so I could get his basket of crackers.
20 секунд с моей матерью, и вы словно подросток на концерте Тейлор Свифт?
20 seconds with my mother, you're a tweener at a Taylor Swift concert?
И меня уже морили голодом, лапали, дразнили, преследовали, угрожали, и называли Тейлор Свифт.
I have been starved out, felt up, teased, stalked, threatened, and called Taylor Swift.
системы казначейства (комплексная система контроля за банковскими операциями — управление инвестициями, СВИФТ, печатание чеков)
Treasury systems (Operations Processing Integrated Control System — investment management, SWIFT, check printing)
Я пытался включить в этот микс Тейлор Свифт, но оказалась, что я люблю ее.
Uh, I tried including Taylor Swift in the mix, but turns out I love her.
Я покажу тебе видео с Тейлор Свифт, где она получила бейсбольным мячом в лицо.
I'll show you that video of Taylor Swift getting hit in the face with a foul ball.
a) при валютном банковском переводе — копию документа СВИФТ (SWIFT), подтверждающего факт перевода в иностранной валюте;
a) for an inquiry on a bank transfer in currency other than RUR: a SWIFT copy confirming the bank transfer's execution;
b) в случае валютного банковского перевода прикрепить копию документа СВИФТ (SWIFT), подтверждающего факт перевода в иностранной валюте;
b) for an inquiry on a bank transfer in currency other than RUR: attach a SWIFT copy confirming the bank transfer's execution;
УСВН изучило счета-фактуры и отметило, что в них не указано никаких номеров банковских счетов и кодов банков или расчетной системы СВИФТ.
OIOS inspected the invoices and noted that they did not list any bank account numbers and routing or SWIFT codes.
По распоряжению: (имя вашего клиента и номер счета) ИМЯ ВАШЕГО КЛИЕНТА ДОЛЖНО ПОЯВЛЯТЬСЯ В СТРОКЕ «ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ» ЛЮБОГО СВИФТ СООБЩЕНИЯ ОБ ОПЛАТЕ
By Order Of: (your client's name and account number) THE NAME OF YOUR CLIENT MUST APPEAR IN THE "BY ORDER OF" FIELD OF ANY SWIFT PAYMENT MESSAGE
казначейство внедрило систему Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств (СВИФТ), которая позволила увеличить объем автоматизированных платежей и снизить банковские сборы;
The Treasury implemented the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network, which led to increased automated payments and lower bank charges;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung