Beispiele für die Verwendung von "Связав" im Russischen mit Übersetzung "connect"

Übersetzungen:

alle2430 involve1213 connect878 tie323 knit12 andere Übersetzungen4

Предполагалось, что Интернет сделает всех чем-то однородным, связав нас. The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

В одном из документов содержится мнение, что научно-технические вопросы, поднятые в ходе рассмотрения осуществления Конвенции, должны быть включены в программу работы КНТ либо в обратной последовательности " связав эти два процесса, в частности, посредством планирования проведения совещаний одно после другого либо предложив, чтобы назначенные представители каждого совещания принимали участие в других форумах ". One suggests that scientific and technical issues raised during the implementation review process should be fed into the work programme of the CST and vice versa, “either by connecting the two processes, including scheduling their meetings one after the other, or requesting the participation of designated representatives from each, in the other forums”.

Свяжите код с функцией оповещений. Connect the ID to the alerts function.

Свяжите Идентификацию с функцией оповещений. Connect the identification to the alerts function.

Дистанционное управление, связанное со сканером. A remote control unit connected to the scanner.

Это связано с расширением НАТО. This connects to NATO’s expansion.

Когда все связаны между собой. When everyone's connected.

Близость и незащищенность напрямую связаны. Intimacy and vulnerability are directly connected.

Как же он связан с Валькирией? How is he connected to Valkyrie?

Я связана со всем и каждым. I am connected to everything and everyone.

Только люди, связанные с вашим приложением Only people connected to your app

Выберите линию, соединяющую две связанные таблицы. Select the line connecting two related tables.

Два происшествия связаны друг с другом. The two incidents are connected with each other.

Связаны ли между собой эти события? Are these events connected?

Как связать канал с аккаунтом бренда Connect channel to a Brand Account

Если вы свяжете канал с аккаунтом бренда: When you connect a YouTube channel to a Brand Account:

Думаю, он связал плоскостопие с украденным принтером. I think he connected the flat feet to this stolen printer.

Теперь он связан с мертвым членом банды. Now he's connected to a dead banger.

Да, это действует как рефлексология, связанная с. Yeah, it works like reflexology, connected to.

Только люди, не связанные с вашим приложением Only people not connected to your app

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!