Ejemplos de uso de "Сделайте" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Сделайте мне, пожалуйста, молочный коктейль. Please make a milkshake for me.
Сделайте так, не поворачивая запястье. Do this, don't move the wrist.
Чтобы просмотреть эти каналы, сделайте следующее: You can view these channels by performing these steps:
10-13, сделайте вход сейчас. 10-13, make entry now.
В этом случае сделайте следующее: If this happens, do the following:
Чтобы обновить список адресов, сделайте следующее: To update the address list, perform the following steps:
Сделайте Internet Explorer браузером по умолчанию Make Internet Explorer your default browser
Чтобы отправить уведомление, сделайте следующее... To send notifications, do this...
Чтобы обеспечить своевременное получение SMS-уведомлений о голосовых сообщениях и пропущенных звонках, сделайте следующее: For text message notifications for voice mail and missed calls to work correctly, you must perform the following tasks:
— Сделайте так, чтобы усложнить им жизнь». "Make their lives more difficult."
Теперь сделайте, как я Вам скажу. Then do as I tell you.
Чтобы убедиться, что вы успешно включили или отключили ведение журнала протокола для соединителя с помощью командной консоли Exchange, сделайте следующее: To verify that you have successfully used the Exchange Management Shell to enable or disable protocol logging on a connector, perform the following steps:
Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы. Please make three copies of each page.
Чтобы сохранить почтовый ящик, сделайте следующее: To retain the mailbox, do these steps:
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили параметры ведения журнала протокола на сервере Exchange с помощью командной консоли Exchange, сделайте следующее: To verify that you have successfully used the Exchange Management Shell to configure the protocol logging settings on an Exchange server, perform the following steps:
Сделайте так, чтобы компьютер вас понял". Make yourself understood to the computer."
Мы практически свои люди, сделайте одолжение. Do me this favour, please, as we're almost paesani.
Сделайте перевод с вашего банковского счета Make a transfer from your bank account
Теперь, чтобы найти даму сделайте так: So now, to find the queen, do it this way:
Сделайте свой выбор в разделе Второй экран. Under Second display, make your choice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR