Verwendungsbeispiele von "Секунду" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle1432 second1349 sec11 secunda1 andere Übersetzungen71
До 60 кадров в секунду up to 60 fps
Секунду, а если она закроет окно? But if she closes the window?
4K / 2160p (60 кадров в секунду) 4K / 2160p @60fps
Скорость ветра - 38 метров в секунду. The velocity of its wind is 38 meters.
Каждую секунду 14 человек заказывают пайк. Why, every time the clock ticks, 14 people swig a bottle of Pike.
Эй, Блейд, можно тебя на секунду. Hey, Blade, give me a hand.
Но забудьте на секунду про коммерческие последствия. Forget the business implications for a moment, though.
Давайте на секунду вернёмся к базовым фактам. Let’s go back to basics for a moment.
Не выше 1440p (60 кадров в секунду). Up to 1440p @60fps.
Секунду, ты что, мне из каяка звонишь? Wait, are you calling me from your kayak?
В смысле гончую я видел лишь секунду. I mean, I only saw the hound for a minute, but.
Я зверски скучаю по ней, каждую секунду. It's brutal to miss her, every moment.
Я не на секунду с ним не останусь. I won't stay with him one s e cond.
Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку. Any moment I can snatch to perfect my line, I do.
Джентльмены, в фехтовании нельзя отвлекаться ни на секунду. Gentlemen, we cannot permit ourselves lapses in concentration.
За секунду перед смертью сознание становится очень ясным. Right before you die, your mind just sort of gets very clear.
Но представьте на секунду, что звук имеет форму. But consider for a moment that sound does have form.
Меня на секунду ввели в заблуждение слюнявчик и шапочка. I was thrown by the bib and the bonnet.
В "Le Bateau Bleu" нужно быть внимательным каждую секунду. At Bateau Bleu we require the attention.
Я - секунду - 44 875 - вы не назвали цифру 6? I - wait - 44875 - did you leave out the number 6?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!