Exemples d’usage de "Сенсорное" en russe avec traduction en anglais

<>
Слева вы видите сенсорное устройство. So what you're seeing on the left is a touch device.
Это сенсорное устройство, которое мы разработали на основе этих алгоритмов на стандартном графическом процессоре. It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.
Форма стола очень важна. Поскольку это сенсорное устройство, так же, как вы делаете вскрытие в лаборатории, или как хирург оперирует пациента, вы можете буквально взаимодействовать с этим столом. And the table form is important, and since it's touch-interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient you can literally interact with your table.
Удобная сенсорная работа с графиками Convenient chart management using touch-screen
Галлюциногены, нейротоксины и сенсорная депривация. Hallucinogens, neurotoxins and sensory deprivation.
Открытие сенсорной клавиатуры Воспроизвести видео Opening the touch keyboard Play Video
Раб, активируй все сенсорные системы. Slave, activate all sensory systems.
Рисование фигуры на сенсорном экране Draw a shape on a touch screen
Еще один вопрос - сенсорные проблемы. Now, another thing is the sensory issues.
Дополнительные сенсорные жесты для Windows Additional touch gestures for Windows
Наследственная сенсорная автономная невропатия 1-го типа. Hereditary sensory autonomic neuropathy, type one.
Сенсорный экран - очень, очень здорово. Touch screen - very, very nice.
Они предсказывают сенсорные последствия и вычитают их. They predict the sensory consequences and subtract it off.
Я, можно сказать, увлечён сенсорными экранами. I'm very interested in touch-sensitive displays.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. Restoration of basic sensory function is critical.
Использование сенсорных курсоров на брайлевском дисплее Using touch cursors on your braille display
Применив сенсорные исходные данные, я могу получить убеждение. So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Использование экранной лупы с помощью сенсорного управления Using Magnifier with touch
Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга. And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
Щелкните значок сенсорной клавиатуры на панели задач. Select the Touch keyboard icon on the taskbar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !