Beispiele für die Verwendung von "Сестре" im Russischen mit Übersetzung "nurse"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1287 sister1158 nurse113 sis12 andere Übersetzungen4

Хорошо, почему сказали доктору, а не сестре в регистратуре? All right, any reason you told Dr. Ellison but not the nurse at the front desk?

Какое бы глубокое сострадание ни чувствовали мы к сестре Ли, ее отсутствие ощущалось во всем. Much as we all feel deep compassion for Nurse Lee, her absence is felt across every department.

Ну, после того, как я помог сестре МакЭлрой успокоить Безеля я случайно наткнулся на Вивиен, слово за слово, и мы уже держимся за руки. Well, after I helped nurse McElroy calm down Bethel, I ran into Vivienne, and one thing led to another, and before you know it, we were holding hands.

Сестра Бейкер, второй пациент готов? Nurse Baker, has our next patient been prepped?

Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.

Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.

У меня сладкая газировка, сестра Крейн. I've got some cream soda, Nurse Crane.

Мне оперировали язву двенадцатиперстной кишки, сестра. I have a perforated duodenal ulcer surgery, nurse.

Мы цто, должны нарушить закон, сестра? Should we break the law, nurse?

Мы вместе начали работать операционными сестрами. We started as O R nurses on the same day.

Сестра сказала, что вы отказываетесь принимать лекарства. The nurses tell me that you're not taking your medication.

Я могу попросить вас об услуге, сестра? Could I ask you a favour, nurse?

Я всегда очень нервничаю, когда сестра опаздывает. I always get very nervy when the nurse comes late.

Сестра сказала, что вы не принимаете лекарства. The nurses tell me That, uh, you're not taking your medication.

Передайте мне, пожалуйста, колбасные рулетики, сестра Крейн. ~ Pass the sausage rolls please, Nurse Crane.

Сестра Монк, карандаш и губку с антисептиком. Nurse Monk, pencil, sponge with antiseptic.

Алан, сестрам не интересны Ваши ночные страхи. Alan, Nurse doesn't want to hear about your nightmares.

Вчера я потеряла свою любимую операционную сестру. I lost my favorite scrub nurse yesterday.

От операционной сестры, а не от тебя? From my scrub nurse and not from you?

Она взяла смену сестры Монк в послеоперационном. She's taken the shift on the post-operative ward for Nurse Monk.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen