Beispiele für die Verwendung von "Сильвией" im Russischen mit Übersetzung "sylvia"

Übersetzungen:

Вместе с Сильвией Эрли мы проводили экспедицию на этой подлодке 20 лет назад в Японии. And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.

А профессионалы близко к нам не подходят, за исключением того случая с Сильвией Браун, о чём я рассказал вам чуть раньше. The professionals never come near us, except in that case of Sylvia Browne that I told you about a moment ago.

B апреле прошлого года, путешествуя на борту Mission Blue Voyage, Джаксон Браун, вдохновленный Сильвией Эрл, начал писать песню, посвященную раскрытию способов сохранения океана. At TEDxGPGP, Jackson Browne plays a song he started writing last April aboard Mission Blue Voyage, the Sylvia Earle-inspired trip to brainstorm ways to save the ocean.

Как мы воплощаем мечту Сильвии? How do we realize Sylvia's dream?

Ещё один художник - Сильвия Слейтер. Next is Sylvia Slater.

Сильвия Браун является большим деятелем. Now, Sylvia Browne is the big operator.

Председательствует почетный судья Сильвия Пейс. The honorable Judge Sylvia Pace presiding.

Сильвия, какая же ты мерзавка. Sylvia, you are such a rotter.

По словам Сильвии, он в Мальмё. According to Sylvia, he is in Malmö.

Сильвия забрала бедняжку к себе домой. Sylvia took the poor thing home with her.

Моей парой была Сильвия из Инкубатория. I was partners with Sylvia of the Hatchery.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый. Sylvia likes to say that blue is the new green.

Мое внимание к этому кораллу привлекла Сильвия Эрл. Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.

Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans

Ну, насчёт Сильвии Браун, я бы так и подумал. Well, with Sylvia Browne I would think so.

Тем больше оснований взять миллион долларов, не думаешь, Сильвия. All the more reason to take the million dollars, wouldn't you think, Sylvia?

Сильвия ведет кампанию по спасению океанов от наших пищевых привычек. Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.

Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес? You try to make your escape, but the blows keep on coming Sylvia, have you been trying to convince Julian to move back to I A?

Может, мы должны взять твою машину и поехать навестить тетю Сильвию. Maybe we should take your car and go visit aunt Sylvia.

Джон Эдвард, Сильвия Браун и Розмари Альтеа, они оперируют такими вещами. John Edward, Sylvia Browne and Rosemary Altea, they are other operators.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!