Beispiele für die Verwendung von "Синяя" im Russischen mit Übersetzung "blue"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle701 blue689 andere Übersetzungen12

einblenden

X Кнопка X (синяя кнопка) X X button (blue button)

Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка. Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive.

Синяя "БМВ" с французскими номерами. Midnight blue BMW, French plates.

Это Синяя Птица, что происходит? This is Blue Bird, what's going on?

Говорят, что "Синяя птица" была заложена. They say The Blue Bird was mortgaged.

Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль. The blue band is the 50th percentile.

Здесь видно, как синяя точка режет. You can see that blue dot there cutting.

Синяя линия — пример оптимального расходования бюджета. The blue line is an example of spending your budget optimally.

"Синяя Зубатка" вступает в новую эру. "The Blue Catfish" is into a new era.

Мы назовем нашу гостиницу "Синяя Зубатка". We name the inn "The blue Catfish".

ALLIGATORS JAW — Челюсти Аллигатора (синяя линия); ALLIGATORS JAW — Alligator's jaws (blue line);

Синяя рубашка отображается вместо заблокированного контента. The blue shirt is shown in place of blocked content.

Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка. I know, but I like the handle, the blue.

Все это время синяя линия остается низкой. In this time, the blue line remains low.

Синяя Тойота направляется на юг к Уилширу! Blue Toyota headed south toward Wilshire!

Да, есть синяя глина, значит мы глубоко. Yeah, the blue clay's further down.

• … на графике он выглядит как синяя линия. • … it appears on charts as a blue line.

На ней была синяя куртка, желтые вельветовые брюки. I mean, she was wearing a blue jacket, yellow corduroys.

Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица? So, uh, did you get bit by a blue-footed booby?

Причина этого то, что синяя линия - лучшая линия. Because the blue line is a better line.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen